2 Kings 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ony ſo djali k'njemu: On je imèl eno koſmato kosho na ſebi, inu en úſſenat paſs okuli ſvoih ledovji. On pak je djal: Tu je Elias Tisbiter.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In zopet pošlje k njemu drugega petdesetnika ž njegovo petdeseterico. In izpregovori in mu reče: Mož Božji, tako je ukazal kralj: Hitro pojdi doli!
Slovenian EKU
Zopet je poslal k njemu drugega petdesetnika in z njim petdesetere. Ta mu je rekel: »Mož božji, tako veleva kralj: Hitro stopi dol!«
Slovenian SSP
Poslal je k njemu še drugega petdesetnika in z njim petdeset mož. Ta se je povzpel in mu govoril: »Božji mož, tako govori kralj: Hitro pridi dol!«