2 Kings 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Elia je odgovuril, inu djal: Aku ſim jeſt en Mosh Boshji, taku padi ogin od Neba, inu poshri tebe inu tvoje petdeſſet. Tedaj je Boshji ogin js Neba padèl, inu je poshèrl njega, inu njegove petdeſſet.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In angel GOSPODOV govori Eliju: Pojdi doli ž njim in ne boj se ga! Vstane torej in gre ž njim doli h kralju
Slovenian EKU
In Gospodov angel je rekel Eliju: »Pojdi z njim! Nikar se ga ne boj!« Vstal je in šel z njim h kralju
Slovenian SSP
Tedaj je Gospodov angel govoril Eliju: »Pojdi z njim! Nikar se ga ne boj!« Vstal je in šel z njim h kralju