2 Kings 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Ahaſia je padèl ſkusi en Garter na ſvoim Palazhu v'Samarij, inu je bolan poſtal, inu je Sle poſlal, inu je rekàl k'nym: Pojdite tjakaj, inu vpraſhajte BaalZebuba, tiga Boga v'Ekroni, aku jeſt morem od lete moje bolesni shiu oſtati?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko se sli vrnejo h kralju, jih vpraša: Kaj da ste se vrnili?
Slovenian EKU
Ko so se sli vrnili, jih je vprašal: »Zakaj ste se vrnili?«
Slovenian SSP
Ko so se sli vrnili k njemu, jim je rekel: »Kako da ste se že vrnili?«