2 Kings 10:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
AHab pak je imèl ſedemdeſſet Synou v'Samarij: Inu Iehu je piſſal lyſty, inu je nje poſlal v'Samario h'tem viſhim tiga Méſta Iesreel, h'tém Stariſhim inu Gerobom Ahabovim, s'letakimi beſſédami:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ahab pa je imel sedemdeset sinov v Samariji. In Jehu napiše liste in pošlje v Samarijo jezreelskim poglavarjem, namreč starejšinam in vzgojevalcem sinov Ahabovih, s tem besedilom:
Slovenian EKU
Ahab pa je imel v Samariji sedemdeset sinov. Jehu je napisal in poslal mestnim poglavarjem, starešinam in vzgojiteljem Ahabovih sinov pismo s tole vsebino:
Slovenian SSP
Aháb je imel v Samariji sedemdeset sinov. Jehú je napisal pismo in ga poslal v Samarijo jezreélskim poglavarjem, starešinam in vzgojiteljem Ahábovih sinov. Rekel je: