2 Kings 10:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
ondi ſe je Iehu nameril na Ahasiave, Iudouſkiga Krajla, brate, inu je djal: Gdu ſte vy? Ony ſo rekli: My ſmo Ahasiavi Bratje, inu gremo doli dobru vsdajat Krajlevim otrokom, inu Krajlizhinim otrokom.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
sreča Jehu brate Ahazija, kralja Judovega, ter vpraša: Kdo ste? Odgovore: Bratje smo Ahazijevi in gremo doli pozdravljat sinove kraljeve in kraljice sinove.
Slovenian EKU
je naletel na brate Judovega kralja Ohozija. Vprašal jih je: »Kdo ste?« Odgovorili so: »Ohozijevi bratje smo. Prišli smo obiskat kraljeve sinove in sinove kraljice-matere.«
Slovenian SSP
je Jehú naletel na brate Judovega kralja Ahazjája in je rekel: »Kdo ste?« Rekli so: »Ahazjájevi bratje smo. Obiskat gremo kraljeve sinove in sinove kraljice matere.«