2 Kings 10:2 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar leta lyſt k'vam pride, pèr katerih ſo vaſhiga Goſpuda Synuvi, Kulla, Kojni, tèrdna Méſta, inu oroshje:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Precej, ko prejmete ta list, ker so vašega gospoda sinovi pri vas in imate tudi vozove in konje, utrjeno mesto in orožje,

Slovenian EKU

»Brž, ko pride to pismo k vam – pri vas so sinovi vašega gospoda in pri vas so vozovi, konji, trdnjave in orožje –

Slovenian SSP

»Zdaj pa, brž ko pride to pismo do vas, pri vas so namreč sinovi vašega gospodarja, z vami pa so tudi bojni vozovi, konji, utrjena mesta in orožje,