2 Kings 10:29 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ali vſaj od Ierobeamovih, Nebatoviga Synu, grehou, kateri je ſturil, de je Israel gréſhil, nej Iehu puſtil od téh slatih Tellet v'Beteli inu v'Dani.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Toda od grehov Jeroboama, sina Nebatovega, ki je ž njimi zapeljeval v greh Izraela, ni odstopil Jehu, da bi ne hodil za zlatima teletoma, ki sta bili v Betelu in v Danu.

Slovenian EKU

Toda od grehov Nabatovega sina Jeroboama, h katerim je ta zapeljal Izraela, Jehu ni odstopil, namreč od zlatih telet v Betelu in Danu.

Slovenian SSP

Ni pa se odvrnil od grehov Nebátovega sina Jerobeáma, v katere je bil ta zapeljal Izraela: od zlatih telet v Betelu in Danu.