2 Kings 10:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kadar je ta Sel bil priſhàl, inu je njemu tu bil povédal, inu rekàl: Ony ſo Krajlevih otruk glave pèrneſli, je on rekàl: Poloshite je na dva kupa pred daurmi na vratih do jutra.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In pride sporočnik ter mu naznani, rekoč: Prinesli so sinov kraljevih glave. On veli: Denite jih na dva kupa ob vhodu v vrata do jutra!

Slovenian EKU

Ko je prišel sel in mu javil, da so prinesli glave kraljevih sinov, je ukazal: »Zložite jih do jutri na dva kupa pri vhodu skozi vrata!«

Slovenian SSP

Prišel je odposlanec in mu sporočil, da so prinesli glave kraljevih sinov. On pa je rekel: »Do jutra jih denite v dveh kupih pred mestna vrata!«