2 Kings 12:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ony ſo gotove denarje tém dajali, kateri ſo delali, inu ſo bily poſtauleni k'Hiſhi tiga GOSPVDA: Inu ony ſo je vun dajali Zimermanom, kateri ſo zimprali inu delali v'Hiſhi tiga GOSPVDA:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In dajali so pretehtani denar v roke delovodjem, ki so bili postavljeni pri hiši GOSPODOVI, in ti so ga izplačevali tesarjem in delavcem, ki so popravljali hišo GOSPODOVO,

Slovenian EKU

Ko so opazili, da je veliko denarja v skrinji, sta prišla kraljev pisar in veliki duhovnik ter izsula in preštela denar, ki se je našel v hiši Gospodovi.

Slovenian SSP

Kadar so videli, da je v skrinji veliko denarja, sta prišla kraljevi pisar in véliki duhovnik ter zavezala in preštela denar, ki se je znašel v Gospodovi hiši.