2 Kings 12:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu Ioas je rekàl k'Farjem: Vſe denarje, kateri bodo poſvezheni, de ſe v'GOSPODNIO Hiſho perneſſó, kateri mej Ludmy grédo, te denarje, katere vſaki daje v'ſhazingi ſvoje Duſhe, inu vſe denarje, katere vſaki dobrovolnu offra, de bi ſe v'GOSPODNIO Hiſho pèrneſli,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Joas veli duhovnikom: Ves denar posvečenih daril, ki se prinaša v hišo GOSPODOVO, srebro vsakega preštetega, srebro duš, s katerim je vsaka ocenjena, in vse srebro, ki pride komu v srce, da bi ga prinesel v hišo GOSPODOVO,
Slovenian EKU
Toda višin ni odpravil. Ljudstvo je še vedno darovalo klavne in kadilne daritve na višinah.
Slovenian SSP
Le višin niso odpravili; ljudstvo je še vedno opravljalo klavne in kadilne daritve na višinah.