2 Kings 12:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
imajo Farji k'ſebi vseti, vſakateri od ſvojga snanza: od tiga imajo ony popraviti, kar je resdèrtiga na Hiſhi tiga GOSPVDA, ker kuli najdeo, kaj je resdèrtiga.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
duhovniki naj ga sprejmejo vsak od svojega znanca; in naj popravijo, kar je podrtega pri hiši, kjerkoli najdejo kaj razdrtega.
Slovenian EKU
Joas je velel duhovnikom: »Ves denar, ki se prinaša kot posvečeno darilo v hišo Gospodovo: denar, ki se komu po cenitvi nalaga, predpisani davek in ves denar, ki ga kdo prostovoljno prinaša v hišo Gospodovo,
Slovenian SSP
Joáš je rekel duhovnikom: »Ves denar od svetih reči, ki ga prinesejo v Gospodovo hišo, denar vsakega obiskovalca, posamezniku odmerjene dajatve in ves denar, ki ga kdo prostovoljno prinese v Gospodovo hišo,