2 Kings 12:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
je Krajl Ioas poklizal Farja Iojada, s'temi drugimi Farji red, inu je rekàl k'nym: Sakaj vy nepopravite kar je resdèrtiga na Hiſhi? Satu nemate vshe vezh denarjeu k'ſebi jemati, vſakateri od ſvojga Snanza, temuzh je imate dajati h'timu kar je resdèrtu pèr Hiſhi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj pokliče kralj duhovnika Jojada in druge duhovnike in jim reče: Zakaj ne popravite, kar je podrtega pri hiši? Zatorej ne jemljite več denarja od znancev svojih, ampak dajte ga v popravo hiše!
Slovenian EKU
V triindvajsetem letu kralja Joasa duhovniki še niso popravili tempeljskih okvar.
Slovenian SSP
Duhovniki pa še v triindvajsetem letu kralja Joáša niso popravili okvar na hiši.