2 Kings 12:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Farji ſo pèrvolili, de bi nehotéli od Folka denarjeu jemati, temuzh tu resdèrtu pèr hiſhi popraulati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In duhovniki so privolili, da niso več jemali denarja od ljudstva, a hiše tudi niso popravljali.

Slovenian EKU

Tedaj je kralj Joas poklical duhovnika Jojada in druge duhovnike in jim rekel: »Zakaj ne popravljate tempeljskih okvar? Od zdaj ne prejemajte več denarja od svojih znancev, ampak ga porabite za popravo templja!«

Slovenian SSP

Zato je kralj Joáš poklical duhovnika Jojadája in druge duhovnike in jim rekel: »Zakaj ne popravite okvar na hiši? Odslej ne jemljite več denarja od svojih davčnih cenilcev, ampak ga dajajte za popravilo hiše!«