2 Kings 14:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ti ſi Edomiterje pobil, tiga ſe je tvoje ſercé prevselu. Imej to hvalo, inu oſtani doma: Sakaj tvoje neſrezhe yſzheſh, de ti padeſh, inu Iuda s'tabo?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Porazil si res Edoma, in tega se je srce tvoje prevzelo. Hvali se s tem in ostani doma! Zakaj siliš v nesrečo, da padeš ti in Juda s teboj?
Slovenian EKU
Ker si temeljito pobil Edomce, se ti je srce prevzelo; uživaj svojo slavo in ostani doma! Zakaj kličeš nesrečo, da padeš ti in Juda s teboj?«
Slovenian SSP
Temeljito si potolkel Edómce, zato se je tvoje srce prevzelo. Uživaj slavo in ostani doma! Zakaj siliš v nesrečo in hočeš pasti sam in Juda s teboj?«