2 Kings 14:28 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kar je pak vezh od Ierobeama praviti, inu vſe kar je on ſturil, inu njegova muzh, koku je on bojoval, inu koku je on Damaſhk inu Hemat k'Iudu v'Israelu ſpet pèrpravil, pole, tu je sapiſsanu v'Hroniki Israelſkih Krajleu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kar je pa več praviti o Jeroboamu in vse, kar je storil, in moč njegova, kako se je bojeval in kako je pridobil Damask in Hamat, ki sta bila nekdaj Judova, zopet Izraelu, ni li to zapisano v knjigi letopisov kraljev Izraelovih?In Jeroboam je legel k očetom svojim, h kraljem Izraelovim. In Zaharija, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Slovenian EKU

Ostala Jeroboamova zgodovina, vsa njegova dela in njegove zmage, kako se je bojeval in kako Izraelu nazaj pridobil Damask in Emat, ki sta bila nekdaj Judova, to je zapisano v knjigi letopisov Izraelovih kraljev.

Slovenian SSP

Druga Jerobeámova dela, vse, kar je storil, in njegovo junaštvo, kako se je bojeval in kako je Izraelu vrnil Damask in Hamát na Judovem – mar ni zapisano v knjigi Letopisi Izraelovih kraljev?