2 Kings 15:19 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Phul, Aſſyrerſki Krajl, je priſhal v'Deshelo, inu Menahem je Phulu dal taushent Centou ſrebra, de je shnym dèrshal, inu je njemu tu Krajleſtvu potèrdil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In Pul, asirski kralj, pride v deželo. In Menahem je dal Pulu tisoč talentov srebra, da bi mu bil v pomoč in mu potrdil kraljestvo.

Slovenian EKU

Prišel pa je asirski kralj Ful nad deželo in Manahem je dal Fulu tisoč talentov srebra, da bi mu pomagal in mu utrdil kraljestvo.

Slovenian SSP

Tedaj je nad deželo prišel asirski kralj Pul; Menahém je dal Pulu tisoč talentov srebra, da bi bila njegova roka z njim in bi utrdil kraljevsko oblast v svoji roki.