2 Kings 15:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Hoſea, Elau ſyn, je ſturil en Punt zhes Pekaha, Remalieviga ſynu, inu ga je k'ſmèrti vbil, inu je na njegovim mejſti Krajl poſtal, v'dvajſſetim lejti Iotama, Vſieviga ſynu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Hosea, sin Elov, je sklenil zaroto zoper Pekaha, sina Remalijevega, in udaril je nanj in ga ubil in zakraljeval na mestu njegovem v dvajsetem letu Jotama, sina Uzijevega.
Slovenian EKU
Zoper Romelijevega sina Fakeeja je zasnoval zaroto Elov sin Osej, ga porazil in ubil ter zavladal namesto njega v dvajsetem letu Ozijevega sina Joatama.
Slovenian SSP
Proti Remaljájevemu sinu Pekahu je Elájev sin Hošéa spletel zaroto, ga potolkel in usmrtil ter postal kralj namesto njega v dvajsetem letu Uzíjevega sina Jotáma.