2 Kings 16:10 — Compare Translations

Slovenian 1584

INu Krajl Ahas je ſhàl pruti TiglatPilleſſeru, Aſsyrerſkimu Krajlu, v'Damaſhk: Inu kadar je on en Altar vidil, kateri je v'Damaſhki bil, je Krajl Ahas poſlal tigaiſtiga Altarja podobo, inu gliho, k'Farju Vriu, koku je taiſti bil ſturjen.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Nato gre kralj Ahaz v Damask naproti Tiglat-pileserju, kralju asirskemu. In ko vidi oltar, ki je bil v Damasku, pošlje kralj Ahaz duhovniku Uriju podobo in posnetek tistega oltarja, po vsem, kakor je bil narejen.

Slovenian EKU

Kralj Ahaz je šel v Damask pred asirskega kralja Teglatfalasarja. Ko je kralj Ahaz videl oltar v Damasku, je poslal duhovniku Uriju osnutek in posnetek oltarja, prav tako, kakor je bil narejen.

Slovenian SSP

Ko je šel kralj Aház v Damask asirskemu kralju Tiglát Piléserju naproti, je videl oltar, ki je stal v Damasku. Kralj Aház je poslal duhovniku Urijáju osnutek in posnetek oltarja z vsemi podrobnostmi.