2 Kings 16:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu to Sobbotno Vtto, katero ſo bily raven hiſhe naredili, inu krajleu gang svunaj, je on pruti tiga GOSPVDA hiſhi obèrnil, Aſſyrerſkimu Krajlu k'ſlushbi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tudi pokriti mostovž za sobote, ki so ga bili zgradili v hiši, in kraljev vhod zunaj, je prestavil pri hiši GOSPODOVI zaradi kralja asirskega.
Slovenian EKU
Tudi pokriti sobotni hodnik, ki so ga naredili v templju, s kraljevim zunanjim vhodom, je odstranil iz Gospodove hiše zaradi asirskega kralja.
Slovenian SSP
Tudi pokriti sobotni hodnik, ki so ga naredili v templju, in kraljev zunanji vhod v Gospodovo hišo je zaradi asirskega kralja odstranil.