2 Kings 16:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
V'témiſtim zhaſſu je Rezin, Syrerſki Krajl Elat supet k'Syrij pèrpravil, inu je Iude is Elata vun ispahnil: Tedaj ſo Syrerji priſhli, inu ſo notri prebivali, do danaſhniga dne.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
V tistem času je Rezin, kralj sirski, pridobil Elat nazaj Siriji, izgnavši Jude iz Elata; in Sirci so prišli v Elat in ondi prebivajo do današnjega dne.
Slovenian EKU
Tisti čas je aramski kralj Rasin spet spravil Elat k Aramu in pregnal Judovce iz Elata; potem so Edomci prišli v Elat in ondi ostali do tega dne.
Slovenian SSP
Tisti čas je arámski kralj Recín spet pripojil Elát Arámu in pregnal Judovce iz Eláta. Tedaj so v Elát prišli Edómci in ostali tam do tega dne.