2 Kings 16:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Aſsyrerſki Krajl je njega ſluſhal, inu je gori ſhàl v'Damaſhk, inu je nje dobil, inu je njo prozh pelal v'Kir, inu je Rezina vmuril.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kralj asirski mu je ugodil. In kralj asirski gre gori proti Damasku in ga zasede in prebivalce njegove odvede v Kir, Rezina pa umori.
Slovenian EKU
Asirski kralj ga je uslišal. Šel je torej asirski kralj nad Damask, ga vzel in odpeljal prebivalce v pregnanstvo v Kir, Rasina pa je ubil.
Slovenian SSP
Asirski kralj ga je uslišal. In asirski kralj je šel nad Damask, ga zavzel in odpeljal ljudi v izgnanstvo v Kir, Recína pa usmrtil.