2 Kings 17:27 — Compare Translations

Slovenian 1584

ASſyrerſki Krajl je sapovédal, inu je rekàl: Pelajte tjakaj téh Farjeu eniga, kateri ſo od únod prozh pelani, inu pojdite tjakaj, inu prebivajte ondi, inu on je vuzhi tiga Boga v'Desheli ſhege.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj zapove kralj asirski, rekoč: Peljite tja enega izmed duhovnikov, ki ste jih odondod privedli; ta naj gre in se ondi nastani in jih uči pravice Boga tiste dežele.

Slovenian EKU

Asirski kralj je ukazal: »Popeljite tja enega izmed duhovnikov, ki ste jih od tam odvedli! Naj gre, se tam naseli in jih uči postavnega češčenja Boga te dežele.«

Slovenian SSP

Asirski kralj je ukazal in rekel: »Peljite tja enega izmed duhovnikov, ki ste jih odpeljali od tam! Naj gre, se tam naseli in jih uči, kako naj prav častijo boga te dežele.«