2 Kings 17:35 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu je ſturil eno Saveso shnymi, inu je nym sapovédal, inu rekàl: Nebujte ſe ptuih Bogou, inu jih nemolite, inu jim neſlushite, inu jim neoffrujte:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

s katerim je GOSPOD sklenil zavezo, in jim je zapovedal, govoreč: Ne bojte se drugih bogov, tudi se jim ne klanjajte, ne služite jim in ne darujte jim;

Slovenian EKU

in s katerimi je Gospod sklenil zavezo ter jim zapovedal: »Nikar ne častite drugih bogov, ne molite jih, ne služite jim in jim ne darujte,

Slovenian SSP

Z njimi je Gospod sklenil zavezo, jim zapovedal in rekel: »Ne častite drugih bogov, ne molite jih, ne služite jim in jim ne darujte,