2 Kings 18:11 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu Aſsyrerſki Krajl je Israela prozh pelal v'Aſsyrio, inu je nje poſtavil v'Halah, inu v'Habor, pèr Vodi Goſan, inu v'Méſta téh Mederjeu:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In kralj asirski je odpeljal Izraelce v Asirijo in jih naselil v Halahu in Haborju, ob reki Gozanu, in v mestih Medov,

Slovenian EKU

Asirski kralj je odvedel Izraelce v pregnanstvo v Asirijo; naselil jih je v Hali in ob Haboru, reki v Gozanu, in po medijskih mestih,

Slovenian SSP

Asirski kralj je odpeljal Izraelce v izgnanstvo v Asirijo; nastanil jih je v Haláhu, ob Habórju, reki v Gozánu, in po medijskih mestih,