2 Kings 19:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
taku povéte Hiſkiu, Iudouſkimu Krajlu: Nepuſti ſe tvojmu Bogu obnoriti, na kateriga ſe sanaſhaſh, inu praviſh: Ierusalem nebo v'Aſsyrerſkiga Krajla roko danu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako govorite Ezekiju, kralju Judovemu, in recite: Naj te ne vara Bog tvoj, ki staviš nanj upanje, govoreč: Jeruzalem ne bo dan v roko kralja asirskega.
Slovenian EKU
»Tako povejte Judovemu kralju Ezekiju: ‚Naj te ne vara tvoj Bog, ki vanj zaupaš in praviš: Jeruzalem ne bo dan v roke asirskega kralja.
Slovenian SSP
»Tole recite Judovemu kralju Ezekíju: ›Naj te ne zavaja tvoj Bog, ki vanj zaupaš in praviš: Jeruzalem ne bo dan v roke asirskemu kralju.