2 Kings 19:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu je poſlal Eliakima, Dvornika, inu Sebena Piſſarja, s'témi ſtariſhimi Farji red, s'vrejzhi ogèrnene, h'Preroku Iesaiu, Amozovimu ſynu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In pošlje Eljakima, načelnika dvorca, in Sebna, pisarja, ter starejšine duhovnikov, pokrite z raševino, k proroku Izaiju, sinu Amozovemu.
Slovenian EKU
Načelnika palače Eliakima, pisarja Sobna in starešine duhovnikov pa je poslal ogrnjene z raševino k Amosovemu sinu preroku Izaiju.
Slovenian SSP
Poslal je dvornega oskrbnika Eljakíma, pisarja Šebnája in starešine duhovnikov, ogrnjene v raševino, k Amócovemu sinu, preroku Izaiju.