2 Kings 19:36 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Sanherib Aſsyrerſki Krajl je vſtal, inu je prozh ſhàl, inu ſe je vèrnil, inu je oſtal v'Ninevi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Senaherib torej, kralj asirski, se vzdigne in odide in se vrne in ostane v Ninivah.Tam je bilo, ko se je klanjal v hiši Nisroka, boga svojega, da ga Adramelek in Sarezer, sina njegova, udarita z mečem in pobegneta v deželo Araratsko. In kraljeval je sin njegov Esar-hadon namesto njega.
Slovenian EKU
Asirski kralj Senaherib je torej odrinil, odšel in se vrnil ter ostal v Ninivah.
Slovenian SSP
Tedaj je asirski kralj Sanheríb odrinil, šel in se vrnil; ostal je v Ninivah.