2 Kings 2:17 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ali ony ſo njega pèrmorovali, dokler ſe je ſerditu dèrshal, inu je djal: Naj gredo. Inu ony ſo tjakaj poſlali petdeſſet Mosh, inu ſo ga try dny yſkali. Ali ony néſo njega naſhli,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali oni so silili vanj, da ga je bilo sram. In reče: Naj gredo! Pošljejo torej petdeset mož; ti ga iščejo tri dni, a ga ne najdejo.

Slovenian EKU

Ko pa so zelo silili vanj, je dejal: »Pa jih pošljite!« Poslali so torej petdeset mož. Iskali so tri dni, pa ga niso našli.

Slovenian SSP

A silili so vanj, dokler ga ni postalo sram in je rekel: »Pa jih pošljite!« Poslali so torej petdeset mož; ti so ga iskali tri dni, pa ga niso našli.