2 Kings 20:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Hiskia je rekàl: onu je lahku de ſenza deſſet ſtopin doli gre, tiga jeſt nezhem, temuzh de deſſet ſtopin supét nasaj gre.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ezekija reče: Lahko se senca pomakne deset stopinj naprej; nočem tega, temuč naj se vrne senca deset stopinj nazaj!
Slovenian EKU
Ezekija je odvrnil: »Lahko se senca pomakne deset stopnic navzdol. Ne, ampak senca naj gre deset stopnic nazaj.«
Slovenian SSP
Ezekíja je dejal: »Senca se zlahka pomakne za deset stopnic naprej; a naj se rajši pomakne za deset stopnic nazaj!«