2 Kings 20:12 — Compare Translations

Slovenian 1584

VTémiſtim zhaſſu je poſlal Brodah, Baledanou ſyn, Baledanoviga Synu, Babelſkiga Krajla, lyſty inu inu daruve Hiſkiu. Sakaj on je ſliſhal, de je Hiſkia bil bolan.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

V tistem času je poslal Berodak Baladan, sin Baladanov, kralj babilonski, pismo in dar Ezekiju; slišal je namreč, da je bil Ezekija bolan.

Slovenian EKU

Tisti čas je poslal babilonski kralj, Baladanov sin Merodahbaladan, Ezekiju pismo in darove; slišal je namreč, da je bil Ezekija bolan.

Slovenian SSP

Tisti čas je poslal babilonski kralj Merodáh Baladán, Baladánov sin, Ezekíju pisma in dar, ker je slišal, da je bil Ezekíja bolan.