2 Kings 20:8 — Compare Translations

Slovenian 1584

HIſkia pak je djal k'Iesaiu: Kateru je tu snaminje, de bo GOSPVD mene osdravil, inu de jeſt tja gori v'Hiſho tiga GOSPVDA pojdem na tretji dan?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Rekel je pa Ezekija Izaiju: Kaj je znamenje, da me GOSPOD ozdravi in da pojdem tretji dan gori v hišo GOSPODOVO?

Slovenian EKU

Ezekija je vprašal Izaija: »Kaj je znamenje, da me bo Gospod ozdravil in da pojdem tretji dan v hišo Gospodovo?«

Slovenian SSP

Ezekíja pa je rekel Izaiju: »Kaj je znamenje, da me bo Gospod ozdravil in bom tretji dan šel gor v Gospodovo hišo?«