2 Kings 23:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu on je rekàl: Naj leshy, nihzhe neganni njegovih koſty. Taku ſo bile njegove koſty obrajnene, s'koſtmy tiga Preroka, kateri je bil is Samarie priſhàl.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In veli: Naj leži, nihče ne gani njegovih kosti! Tako so ostale nedotaknjene kosti njegove in kosti proroka, ki je bil prišel iz Samarije.
Slovenian EKU
Tedaj je rekel: »Pustite ga! Nihče naj ne vznemirja njegovih kosti.« Tako so ostale njegove kosti nedotaknjene s kostmi preroka, ki je prišel iz Samarije.
Slovenian SSP
Tedaj je rekel: »Pustite ga počivati; nihče naj ne premika njegovih kosti!« Tako so rešili njegove kosti, skupaj s kostmi preroka, ki je prišel iz Samarije.