2 Kings 23:26 — Compare Translations

Slovenian 1584

Ali viner ſe nej GOSPVD obèrnil od slobnoſti ſvojga velikiga ſerda, s'katerim ſe je bil zhes Iuda reſſerdil, sa volo vſiga tiga resdrashenja, s'katerim je Manaſſes njega bil resdrashil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vendar se GOSPOD ni odvrnil od togote velike jeze svoje, v kateri se je vnel srd njegov zoper Judo, zaradi vsega draženja, s katerim ga je bil dražil Manasej.

Slovenian EKU

Vendar se Gospod ni odvrnil od srda svoje velike jeze, s katero se je vnel njegov srd zoper Juda zaradi vsega pohujšanja, s katerim ga je dražil Manase.

Slovenian SSP

Vendar se Gospod ni odvrnil od svoje srdite, velike jeze, ko se je vnela njegova jeza nad Judom zaradi vsega izzivanja, s katerim ga je jezil Manáse.