2 Kings 24:16 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu kar je téh nar bulſhih ludy bilu, ſedemtaushent, inu Zimermanou inu Kovazhou, taushent, kateri ſo vſi bily mozhni Vojſzhaki, inu Babelſki Krajl je nje pèrpelal v'Babel.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In vse vojščake, sedem tisoč, in ključalničarje in kovače, en tisoč, vse krepke in za vojno sposobne je kralj babilonski odpeljal ujete v Babilon.

Slovenian EKU

tudi vse vojake, sedem tisoč, in kovače ter ključavničarje, en tisoč, same vojne junake, je odpeljal babilonski kralj v ujetništvo v Babilon.

Slovenian SSP

Tudi vse krepke moške, sedem tisoč, kovače in ključavničarje, tisoč, vse junake, ki so bili zmožni za vojno, je babilonski kralj odpeljal v izgnanstvo v Babilon.