2 Kings 24:3 — Compare Translations

Slovenian 1584

Onu ſe je pak Iudu taku godilu po beſſedi tiga GOSPVDA, de je on nje ſpred ſvojga oblizhja djal, sa volo Manaſſovih gréhou, katere je on ſturil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zares po povelju GOSPODOVEM je to prišlo nad Judo, da jih odpravi izpred obličja svojega, zaradi grehov Manasejevih, za vse, kar je storil;

Slovenian EKU

Samo po Gospodovi naredbi je to prišlo nad Juda, da bi ga odpravil izpred svojega obličja zaradi vseh Manasejevih grehov, ki jih je storil.

Slovenian SSP

Prav po Gospodovem ukazu je prišlo to nad Juda, da bi ga odstranil izpred svojega obličja zaradi Manásejevih grehov, zaradi vsega, kar je storil,