2 Kings 25:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu Gedalia je pèrſegèl nym, inu nyh Moshem, inu jé rekàl k'nym: Nebujte ſe podloshni biti Kaldeerjem, oſtanite v'desheli, inu ſlushite Babelſkimu Krajlu, taku vam dobru pojde.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Gedalija priseže njim in njih možem ter jim reče: Ne bojte se hlapcev Kaldejcev; ostanite v deželi in služite kralju babilonskemu, tako vam bode dobro.
Slovenian EKU
Godolija je njim in njihovim možem prisegel in jim rekel: »Nikar se ne bojte Kaldejcev, ostanite v deželi, bodite podložni babilonskemu kralju in vam bo dobro!«
Slovenian SSP
Gedaljá je njim in njihovim možem prisegel in jim rekel: »Nikar se ne bojte kaldejskih služabnikov, ostanite v deželi in bodite podložni babilonskemu kralju, pa vam bo dobro!«