2 Kings 25:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ali téh Kaldeerjeu Voiſka je sa Krajlom hitéla, inu ſo ga popadli v'raunim púli v'Ierihi, inu vſi Vojſzhaki, kateri ſo pèr njemu bily, ſo bily reskropleni.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ali vojska Kaldejcev se drevi za kraljem in ga dohiti na planjavah ob Jerihu; vsa vojska njegova pa se je bila razkropila od njega.
Slovenian EKU
Toda kaldejska vojska je drla za kraljem in ga dohitela na pustinjah ob Jerihi, potem ko se je vsa njegova vojska od njega razkropila.
Slovenian SSP
toda kaldejska vojska je zasledovala kralja in ga dohitela v jerihonskih stepah; vsa njegova vojska pa se je bila že razkropila proč od njega.