2 Kings 3:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
de vy bote pobyli vſa tèrdna Méſta, inu vſa isvolena Méſta, inu bote poſſekali vſa dobra driveſſa, inu bote samaſhili vſe vodene Studenze, inu bote vſe dobre nyve s'kamenjom konzhali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
da udarite vsako utrjeno mesto in vsako izbrano mesto in posekate vsako dobro drevo in zamašite vse studence in pokvarite vsako dobro njivo s kamenjem.
Slovenian EKU
Razdejali boste vsa utrjena mesta in vsa izbrana mesta, posekali vse sadno drevje, zasuli vse studence in pokvarili vse dobro polje s kamenjem.«
Slovenian SSP
Zavzeli boste vsa utrjena mesta, posekali vse sadno drevje, zasuli vse studence in s kamenjem uničili vso rodovitno zemljo.«