2 Kings 3:21 — Compare Translations

Slovenian 1584

KAdar ſo pak vſi Moabiterji ſliſhali, de ſo ty Krajli gori ſhli supèr nje bojovat, ſo ony poklizali vſe, kateri ſo k'Oroshju sadoſti ſtari inu zhes bily, inu ſo ſtopili na pokraino.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko pa slišijo vsi Moabci, da se gredo kralji bojevat zoper nje, skličejo vse, ki so mogli nositi orožje, in še druge, ter stopijo na mejo.

Slovenian EKU

Ko je ves Moab slišal, da so prišli kralji, da bi se bojevali zoper nje, so sklicali vse, ki so kakor koli mogli nositi orožje, in se postavili na meji.

Slovenian SSP

Ko so vsi Moábci slišali, da so se prišli kralji vojskovat z njimi, so vpoklicali vse, od tistih, ki so se komaj zmogli opasovati z orožjem, in navzgor, ter so se razpostavili na meji.