2 Kings 3:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Kadar ſo ony pak k'Israelſkimu Kampu bily priſhli, ſe je Israel vsdignil, inu je Moabiterje pobil. Inu ony ſo pred nymi béshali. Ony ſo pak notèr priſhli, inu ſo Moaba pobyli,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ko pa pridejo k taboru Izraelovemu, se vzdignejo Izraelci in pobijajo Moabce, da zbeže pred njimi; in oni pridero v Moabsko deželo ter jih pobijajo.
Slovenian EKU
Ko so pa prišli k izraelskemu taboru, so se Izraelci dvignili in udarili po Moabcih, tako da so ti zbežali pred njimi. Zasledovali so jih in Moabce vedno huje tolkli.
Slovenian SSP
Ko pa so prišli do izraelskega tabora, so se Izraelci vzdignili in udarili po Moábcih, da so zbežali pred njimi. Prodirali so v notranjost in pobijali Moábce.