2 Kings 4:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu je djalu k'ſvojmu ozhetu: ò moja glava, ò moja glava. On je rekàl k'ſvojmu Hlapzhizhu: Neſsi ga k'njegovi Materi.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tu reče očetu svojemu: O glava moja, glava moja! On pa veli hlapcu: Nesi ga k materi njegovi!
Slovenian EKU
In je očetu potožil: »Moja glava, moja glava!« On pa je rekel hlapcu: »Nesi ga k njegovi materi!«
Slovenian SSP
Rekel je očetu: »O moja glava, moja glava!« Ta je rekel hlapcu: »Nesi ga k njegovi materi!«