2 Kings 4:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
inu je ſvojga Mosha poklizala, inu je djala: Poſhli mi téh Hlapzhizhou eniga, inu eno Oſlizo, jeſt hozhem h'timu Boshjimu Moshu, inu ſpet priti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In kliče možu svojemu in reče: Pošlji mi, prosim, enega izmed hlapcev in oslico, da pohitim do moža Božjega in se zopet vrnem.
Slovenian EKU
Poklicala je svojega moža in rekla: »Pošlji mi enega izmed hlapcev in oslico! Pohitela bom k možu božjemu in se spet vrnila.«
Slovenian SSP
Poklicala je svojega moža in rekla: »Pošlji mi, prosim, enega izmed hlapcev in eno izmed oslic. Pohitela bom k Božjemu možu in se spet vrnila.«