2 Kings 5:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
taiſta je djala k'ſvojej Goſpej: Ah de bi moj Goſpud bil pèr tem Preroku v'Samarij, ta bi njega od njegovih Gob osdravil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In reče gospodinji svoji: Ah, da bi bil gospod moj pri proroku, ki je v Samariji! Potem bi ga ozdravil njegovih gob!
Slovenian EKU
Rekla je svoji gospodinji: »O, da bi bil moj gospod pri preroku v Samariji, gotovo bi ga ozdravil njegovih gob.«
Slovenian SSP
Pa je rekla svoji gospodarici: »O, ko bi bil moj gospod pri preroku, ki je v Samariji! Tedaj bi ga ozdravil njegove gobavosti.«