2 Kings 6:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
INu kadar je Israelſki Krajl k'Sydu ſhàl, je ena Shena pruti njemu Savpila, inu je djala: Moj Goſpud Krajl pomagaj meni.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In ko je kralj Izraelov šel mimo po zidovju, zavpije vanj žena in reče: Pomozi mi, gospod moj, kralj!
Slovenian EKU
Ko je Izraelov kralj nekoč hodil po zidu, mu je neka žena zavpila: »Pomagaj mi, moj gospod in kralj!«
Slovenian SSP
Ko je Izraelov kralj nekoč hodil po obzidju, je neka žena zavpila proti njemu in rekla: »Pomagaj, moj gospod kralj!«