2 Kings 6:29 — Compare Translations

Slovenian 1584

Nu ſve mojga Synu ſkuhale, inu ſnejdle, Inu jeſt ſim djala k'njej na drugi dan: Daj ſem tvojga Synu, inu naj ga ſnejve: Ali ona je ſvojga Synu ſkrila.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Skuhali sva torej mojega sina in ga snedli. In drugi dan ji velim: Daj sem sina svojega, da ga sneva! A ona ga je skrila.

Slovenian EKU

Skuhali sva torej mojega sina in ga snedli. Drugi dan sem ji rekla: ‚Daj svojega sina, da ga sneva,‘ pa je svojega sina skrila.«

Slovenian SSP

Skuhali smo torej mojega sina in ga pojedli. Drugi dan sem ji rekla: ›Daj svojega sina, da ga snemo,‹ pa je sina skrila.«