2 Kings 6:33 — Compare Translations

Slovenian 1584

Kadar je on ſhe taku shnymi govuril, pole, ta Sel je doli k'njemu priſhàl, inu je djal: Pole, takovu hudu pride od GOSPVDA, Kaj hozhem jeſt vezh od GOSPVDA zhakati.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko ž njimi še govori, glej, pride sel doli k njemu. In reče: Glej, to hudo je od GOSPODA, čemu naj še čakam GOSPODA?

Slovenian EKU

Ko je z njimi še govoril, glej, je prišel kralj k njemu in rekel: »Glej, taka nesreča je prišla od Gospoda! Kaj naj še pričakujem od Gospoda?«

Slovenian SSP

Ko je še govoril z njimi, je prišel k njemu kralj in rekel: »Glej, ta nesreča je od Gospoda! Le kaj naj še pričakujem od Gospoda?«