2 Kings 7:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Inu ony ſo vseli dvuja kulla s'kojni, inu Krajl je te poſlal v'Kampiſzhe téh Syrerjeu, inu je djal: Pojdite inu ogledajte.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj vzamejo dva, voza s konji, in kralj jih pošlje za sirsko vojsko, rekoč: Pojdite in oglejte!
Slovenian EKU
Vzeli so torej dva voza s konji in kralj jih je poslal za aramsko vojsko z naročilom: »Pojdite in poglejte!«
Slovenian SSP
Vzeli so dva voznika konjskih vpreg; kralj ju je poslal za arámsko vojsko in rekel: »Pojdita in poglejta!«