2 Kings 7:18 — Compare Translations

Slovenian 1584

Inu ſe je sgudilu, kakòr je ta Mosh Boshji Krajlu pravil, ker je djal: Iutri ob letim zhaſſu bota dva Kabla Iezhmena en Sikel velala, inu en Kabèl zhiſte Pſhenizhne moke en Sikel, mej Vratmi v'Samarij,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti izpolnilo se je, kar je bil mož Božji povedal kralju, rekoč: Dve meri ječmena bosta po seklu in mera bele moke po seklu jutri ob tem času pri samarijskih vratih.

Slovenian EKU

Ko je namreč božji mož kralju rekel: »Dve merici ječmenove moke bosta jutri ob tem času pri samarijskih vratih po seklu in merica bele moke po seklu,«

Slovenian SSP

Ko je namreč Božji mož rekel kralju: »Dve merici ječmenove moke bosta jutri ob tem času pri samarijskih mestnih vratih po šekel in merica bele moke po šekel,«