2 Kings 8:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ta Shena je vſtala, inu je ſturila, kakòr je njej ta Mosh Boshji bil rekàl, inu je ſhla ona inu nje hiſha, inu je bila ptuja v'Philiſterſki desheli, ſedem lejt.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In žena vstane ter stori po besedi moža Božjega in odide z družino svojo in biva kot tujka v deželi Filistejcev sedem let.
Slovenian EKU
Žena se je vzdignila in storila po besedi moža božjega. Odšla je s svojo družino in tujčevala sedem let v filistejski deželi.
Slovenian SSP
Žena je vstala in storila po besedi Božjega moža. Šla je, ona in njena družina, in je gostovala sedem let v filistejski deželi.