2 Kings 9:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Natu ſo ony hitéli, inu je vſaki ſvoj gvant vsel, inu ga je pod njega polushil na te viſſoke ſhtable, inu ſo trobentali s'trobento, inu ſo djali: Iehu je Krajl poſtal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nato pohité in vsak vzame oblačilo svoje in ga dene podenj vrhu stopnic, ter zatrobijo v trobento in reko: Jehu je kralj!
Slovenian EKU
Tedaj so vsi hitro vzeli svoje plašče, jih položili predenj na gole stopnice, zatrobili na rog in vzklikali: »Jehu je kralj!«
Slovenian SSP
Vzeli so vsak svoj plašč in jih položili podenj na stopnišču. Trobili so v rog in vzklikali: »Jehú je kralj!«